Prevod od "nešto što vas" do Brazilski PT

Prevodi:

algo que vocês

Kako koristiti "nešto što vas" u rečenicama:

Videli ste nešto što vas je prestravilo, ali se ne usuðujete da kažete šta je to.
Sentiu algo que Ihe aterrorizou, mas não ousa dizer o que foi.
Ne bi trebalo da se mešate u nešto što vas se ne tièe.
Não devia meter-se no que não lhe diz respeito.
Gðice Logan, žao mi je ako sam rekla nešto što vas je povredilo.
Srta. Logan, desculpe-me se disse algo que a magoou.
Gospodine Trivs, postoji nešto što vas želim pitati veæ duže vreme.
Sr. Treves... tem algo que eu queria perguntar ao senhor... - faz algum tempo. - O que é?
Vidjeli ste nešto što vas je natjeralo da promijenite mišljenje?
Viu alguma coisa que o fez mudar de opinião? Não sei o que era, mas Heinrich também viu!
Ipak, kao neku naknadu mogu vam ponuditi nešto što vas možda zanima?
Porém, como compensação... talvez eu pudesse oferecer-Ihe algo que possa lhe interessar.
To me podsjetilo na nešto što vas želim upitati.
O que me faz lembrar de algo que estava esperando para lhe perguntar.
Ima li nešto što vas muèi?
Algo está perturbando a sua mente?
Samo da znate, ako sam nešto rekao... Ili uèinio nešto što vas je uvredilo... Znajte da mi je jako žao.
Eu só queria dizer que, se falei algo ou fiz algo no passado que de alguma maneira o ofendeu eu lamento profundamente.
On kaže nešto što vas natera na razmišljanje.
Ele fala alguma coisa que a faz pensar.
Ako sam uèinio nešto što vas je naljutilo...
Olha, se eu fiz alguma coisa que aborreceu você, eu...
Ako bi vas dvoje radili nešto što vas relaksira situacija ne bi bila tako napeta.
Façam algo relaxante juntos, as coisas não seriam tão tensas.
Želim da zamislite nešto što vas smiruje i opušta.
Quero que comece a visualizar a imagem... de algo que Ihe dê uma sensação de paz e serenidade.
Imao sam nešto što vas dvoje niste.
Eu tinha algo que nenhum de vocês tinha.
Vi ostali imate nešto što vas veže i ranije a sada to imamo i ti i ja.
O resto de vocês tinham lacos de longa data, e agora nós também temos um.
Mrs. Russell, žao mi je ako sam uèinila nešto što vas je uvredilo.
Sra. Russell, lamento se fiz algo que a ofendeu.
Ako sam uèinio ili rekao nešto što vas je uvredilo, Izuzetno mi je žao.
Se eu lhe disse ou fiz algo que lhe ofendesse, eu sinto muito mesmo.
Razmislite, sigurno postoji nešto što vas je zbližilo.
Quero que pensei no passado. Obviamente, existe algo que uniram vocês.
Da li sam uradila nešto što vas je naljutilo?
Eu fiz alguma coisa contra você? Quer saber o quê?
Zašto se borite za nešto što vas oboje èini jadnim?
Por que está lutando por algo que faz mal a vocês dois?
Beti, mora da postoji nešto što vas može razveseliti.
Deve haver algo que eu possa fazer para animar você!
Vjerujem da sam rekao nešto što vas je oboje uèinilo nelagodnima.
Eu acho que disse algo que deixou ambos muito desconfortáveis.
Ne možemo da vam dozvolimo da zadržite nešto što vas povezuje sa starim životom.
Não posso deixar que fique com nada que te ligue a sua vida pregressa.
I vjerujte mi, oni æe pronaæi nešto nešto što vas povezuje sa Cynthinom smrèu.
E acredite, acharão algo, que ligue você a morte de Cynthia.
Reci nešto odobno, nešto što vas dvoje znate.
Diga algo pessoal, algo que vocês compartilharam.
Uvijek se nešto dogaða, nešto što vas zabavlja.
Sempre tão doido. Então nos conte um caso hilário.
A sad, ako ti želiš poæi sa njom, to je nešto što vas troje morate raspraviti u dizalu.
Se quiser ir com ela, os três conversem no elevador.
Ima li nešto što vas posebno brine?
Existe algum problema com que vocês se preocupem?
Zašto svirate nešto što vas tera na povraæanje?
Por que tocar algo que te faz querer vomitar?
Nešto što vas je navelo da napišete tu prièu.
É a coisa que te faz querer escrever a história.
Svi vi, koje niko do sada nije slušao i koji ste videli vaše porodice ubijene, sada imate nešto što vas predstavlja.
Todos vocês que nunca foram ouvidos e tiveram suas famílias mortas, agora têm algo que luta por vocês.
Sada imate nešto što vas predstavlja!
Agora vocês têm algo que luta por vocês. Essa é a sua defesa.
Pitajte me nešto što vas zanima.
Por que não me pergunta algo que queira saber?
To nije nešto što vas brine ili nešto do èega vam je stalo ili ste strastveni u vezi sa tim, sve dok... ne stojite usred toga.
Não é necessariamente algo que te preocupe, ou que se importe o bastante, e tampouco envolvente até que você esteja com o pé direito no meio dele.
Ali ako postoji nešto što vas i dalje muèi.
Mas se há algo que ainda a incomoda
Deèko mi je rekao nešto što vas dve ne bi razumele.
O garoto me disse algo que vocês não entenderiam.
Možda da radite nešto što vas ispunjava.
Talvez fazendo algo que seja satisfatório.
Tretiramo ih kao nešto što vas je inficiralo i što moramo da ubijemo.
Tratamos isso como se fosse algo que entrou em você e que temos que matar.
Ako uradim nešto što vas povređuje, osećaću bol.
Assim, se faço algo que machuca você, eu sinto aquela dor.
Ako uradim nešto što vas usrećuje, podeliću vaše zadovoljstvo.
Se faço algo que faz você feliz, compartilho da sua alegria.
U tome šta znači biti vi se nalazi nešto što vas definiše, i to je trajno i nepromenljivo.
existe algo sobre o que significa ser você, que te define, e parece permanente e imutável.
Pronašli ste nešto što vas zanima.
Você encontrou alguma coisa pela qual se interessa.
Ta ista anketa je pokazala da 90% vaših prijatelja žele da znaju da li su učinili nešto što vas je uznemirilo.
Essa mesma pesquisa mostrou que 90% de seus amigos querem saber se eles fizeram algo para te chatear.
3.1500709056854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?